Elegy (tradução)

Original

Amorphis

Compositor: Kim Rantala

Longas tardes cheias de saudades
Desanimadas as minhas manhãs
Cheias de saudades também minhas noites
E todas as vezes o mais amargo
É pela minha amada que eu espero
É da minha amada que sinto falta
Aquela de sobrancelhas negras por quem sofro

Embaixo da grama meu tesouro
Sob a areia a minha doce
Embaixo da grama meu tesouro
Sob a areia a minha doce

Já não ouço o meu tesouro
Nem vejo meu marten-breat
Nem a ouço na alameda
Movendo-se sob a janela
Cortando a madeira pela pilha
Tinindo fora da cozinha
Na terra jaz meu pequeno fruto

Embaixo da grama meu tesouro
Sob a areia a minha doce
Embaixo da grama meu tesouro
Sob a areia a minha doce

Longas tardes cheias de saudades
Desanimadas as minhas manhãs
Cheias de saudades também minhas noites
E todas as vezes o mais amargo

Já não ouço o meu tesouro
Nem vejo meu [marten-breat]
Nem a ouço na alameda
Movendo-se sob a janela
Cortando a madeira pela pilha
Tinindo fora da cozinha
Na terra jaz meu pequeno fruto

No solo ela se desfaz em pó
Sob a areia a minha doce
Debaixo da grama meu tesouro
Aquela por quem eu sofro